Archivi tag: Luca

Anche Gesù era un “malfattore”

Pubblicato il 2 Giugno 2024 da Romolo Capuano

Il termine greco kakoùrgos significa “malfattore”, “criminale”. Esso compare tre volte nel Vangelo di Luca, dove sono definiti kakoùrgoi coloro che furono condannati a morire sulla croce insieme a Gesù. Nell’immaginario biblico di senso comune, Gesù è diverso da loro: … Continua a leggere→

Pubblicato in errori di traduzione | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Perché non c’era posto in albergo per Gesù?

Pubblicato il 21 Gennaio 2024 da Romolo Capuano

In quei giorni un decreto di Cesare Augusto ordinò che si facesse il censimento di tutta la terra. Questo primo censimento fu fatto quando era governatore della Siria Quirinio. Andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città. Anche Giuseppe, … Continua a leggere→

Pubblicato in errori di traduzione | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento